In order to create an invoice a family must be enrolled. Navigate to the Families/Groups under Insurees and Policies menu and find the family you wish to create an invoice for.

Ones the family is located create a new policy. In order to know how to create a new policy head over to the Policy page.